# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:03+0200\n"
"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: .\main\models.py:10
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: .\main\templates\main\base.html:28
msgid "Skip to main content"
msgstr "Aller au contenu principal"

#: .\main\templates\main\base.html:35
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: .\main\templates\main\base.html:42 .\main\templates\main\index.html:17
msgid "Statements"
msgstr "Relevés"

#: .\main\templates\main\base.html:49
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: .\main\templates\main\base.html:57 .\main\templates\main\list.html:10
#: .\main\templates\main\list.html:37
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: .\main\templates\main\base.html:62
#, python-format
msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"

#: .\main\templates\main\base.html:66
msgid "Log out"
msgstr "Se déconnecter"

#: .\main\templates\main\base.html:74 .\main\templates\main\form\login.html:5
#: .\main\templates\main\login.html:11
msgid "Log in"
msgstr "Se connecter"

#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:15
#, python-format
msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"

#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:20
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:21
msgid "Confirm"
msgstr "Confirmer"

#: .\main\templates\main\form\fileinput.html:6
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: .\main\templates\main\form\form_base.html:46
msgid "Create"
msgstr "Créer"

#: .\main\templates\main\form\form_base.html:48
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"

#: .\main\templates\main\form\form_base.html:50
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: .\main\templates\main\form\form_base.html:52
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"

#: .\main\templates\main\index.html:13
msgid "Accounts"
msgstr "Comptes"

#: .\main\templates\main\index.html:23
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: .\main\templates\main\index.html:29
msgid "Create category"
msgstr "Créer une catégorie"

#: .\main\templates\main\index.html:34
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: .\main\views.py:54
msgid "was created successfully"
msgstr "a été créé avec succès"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Compte"

#~ msgid "Balance"
#~ msgstr "Solde"

#~ msgid "Edit"
#~ msgstr "Modifier"

#~ msgid "No account"
#~ msgstr "Aucun compte"

#~ msgid "Create account"
#~ msgstr "Créer un compte"

#~ msgid "Create statement"
#~ msgstr "Créer un relevé"

#~ msgid "Create transaction"
#~ msgstr "Créer une transaction"

#~ msgid "No category"
#~ msgstr "Aucune catégorie"
