# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:22+0200\n"
"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: .\statement\forms.py:43
msgid "Add transactions"
msgstr "Ajouter des transactions"

#: .\statement\models.py:15
msgid "End date"
msgstr "Date de fin"

#: .\statement\models.py:17
msgid "Start date"
msgstr "Date de début"

#: .\statement\models.py:20
msgid "End value"
msgstr "Valeur finale"

#: .\statement\models.py:23
msgid "Start value"
msgstr "Valeur initiale"

#: .\statement\models.py:28
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: .\statement\models.py:35
#, python-format
msgid "%(date)s statement"
msgstr "Relevé du %(date)s"

#: .\statement\models.py:68
msgid "Statement"
msgstr "Relevé"

#: .\statement\models.py:69
#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:4
#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:7
msgid "Statements"
msgstr "Relevés"

#: .\statement\templates\statement\confirm_delete.html:5
msgid "This will delete all transactions in this statement."
msgstr "Ceci va supprimer toutes les transactions de ce relevé."

#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:19
#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:30
msgid "Edit statement"
msgstr "Modifier le relevé"

#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:31
#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:61
msgid "Add transaction"
msgstr "Ajouter une transaction"

#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:57
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:62
msgid "View all transactions"
msgstr "Afficher toutes les transactions"

#: .\statement\templates\statement\statement_detail.html:67
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:4
#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:7
msgid "Create statement"
msgstr "Créer un relevé"

#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:7
msgid "New statement"
msgstr "Nouveau relevé"

#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:12
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
msgid "View all statements"
msgstr "Voir tous les relevés"

#~ msgid "Difference"
#~ msgstr "Différence"

#~ msgid "Transaction difference"
#~ msgstr "Différence des transactions"

#~ msgid "Date"
#~ msgstr "Date"

#~ msgid "Account"
#~ msgstr "Compte"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Valeur"

#~ msgid "No transaction"
#~ msgstr "Aucune transaction"
