# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-04 18:51+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:03+0200\n"
"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr_FR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"

#: .\transaction\forms.py:175
msgid "Search"
msgstr "Rechercher"

#: .\transaction\forms.py:177
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par"

#: .\transaction\forms.py:179
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: .\transaction\forms.py:180
msgid "Date +"
msgstr "Date +"

#: .\transaction\forms.py:181
msgid "Date -"
msgstr "Date -"

#: .\transaction\forms.py:182
msgid "Value +"
msgstr "Valeur +"

#: .\transaction\forms.py:183
msgid "Value -"
msgstr "Valeur -"

#: .\transaction\models.py:18 .\transaction\models.py:63
msgid "Transaction"
msgstr "Transaction"

#: .\transaction\models.py:18 .\transaction\models.py:70
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:19
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: .\transaction\models.py:20
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: .\transaction\models.py:22
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: .\transaction\models.py:24
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:18
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: .\transaction\models.py:25
msgid "Real date"
msgstr "Date réelle"

#: .\transaction\models.py:27
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:22
msgid "Trader"
msgstr "Commerçant"

#: .\transaction\models.py:30
msgid "Payment"
msgstr "Paiement"

#: .\transaction\models.py:37
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:24
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: .\transaction\models.py:44
msgid "Statement"
msgstr "Relevé"

#: .\transaction\models.py:64
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:25
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:31
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:11
msgid "Transactions"
msgstr "Transactions"

#: .\transaction\models.py:70 .\transaction\models.py:103
msgid "Invoice"
msgstr "Facture"

#: .\transaction\models.py:75
msgid "File"
msgstr "Fichier"

#: .\transaction\models.py:104
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_detail.html:46
msgid "Invoices"
msgstr "Factures"

#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
msgid "Create invoice"
msgstr "Créer une facture"

#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:7
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:12
msgid "New invoice"
msgstr "Nouvelle facture"

#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:7
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:13
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:13
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:18
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:20
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:26
msgid "Categories"
msgstr "Catégories"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:20
msgid "History"
msgstr "Historique"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_detail.html:39
msgid "Edit transaction"
msgstr "Modifier la transaction"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_detail.html:57
msgid "Add invoice"
msgstr "Ajouter une facture"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_filters.html:3
msgid "Filters"
msgstr "Filtres"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_filters.html:12
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_filters.html:13
msgid "Reset"
msgstr "Réinitialiser"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_filters.html:15
msgid "Clear"
msgstr "Effacer"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
msgid "Create transaction"
msgstr "Créer une transaction"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:8
msgid "New transaction"
msgstr "Nouvelle transaction"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:15
msgid "Add transaction"
msgstr "Ajouter une transaction"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:20
msgid "Expenses"
msgstr "Dépenses"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:21
msgid "Income"
msgstr "Recettes"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:27
msgid "Account"
msgstr "Compte"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:74
msgid "No transaction"
msgstr "Aucune transaction"

#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:82
msgid "View all transactions"
msgstr "Voir toutes les transactions"

#: .\transaction\views.py:101
msgid "Error processing file"
msgstr "Erreur lors du traitement du fichier"

#~ msgid "Delete"
#~ msgstr "Supprimer"
