From 13b014e16ef4f107aea5437748e730e71a402ba9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Edgar P. Burkhart" <git@edgarpierre.fr>
Date: Sat, 22 Apr 2023 14:46:34 +0200
Subject: [PATCH] Update translations

---
 nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.mo      | Bin 0 -> 3289 bytes
 nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po      | 315 +++++++++++++++++
 nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo    | Bin 3538 -> 0 bytes
 nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po    | 324 ------------------
 nummi/main/templates/main/login.html          |   2 +-
 .../templates/statement/statement_form.html   |   4 +-
 6 files changed, 318 insertions(+), 327 deletions(-)
 create mode 100644 nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.mo
 create mode 100644 nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po
 delete mode 100644 nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
 delete mode 100644 nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

diff --git a/nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.mo b/nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.mo
new file mode 100644
index 0000000000000000000000000000000000000000..75a8c0ec814a85c28a537e12cd67a01c0cb3f815
GIT binary patch
literal 3289
zcma)-ON<=V6^3sJhA=od5C{+RxJiK6;2Mv|2Fze=#-1@AWKSm3V+$!nsN8j@r|jyg
zrXFKv0TPjt1&<8~B`nA$L1-jc<)KJ%#G+vVY!DJkR#?g+S)c?(LI@!i`Tpu#-Hp7-
zRh|Cs`<{Ewxu-wA=F*o9<sfo1vh@;UTJWoH@<Tbc#h7d00=yhP2EPR(_#N1V55lM6
zW$?UbA5PGI4{H8LQ0qVT<Nt(L(f&8w2EX#{t!$!ww?mz~3tkEjL9L&IeC9YmSHc$5
zIgdk~a|T`k3*UYUYW**v)<5UlFM0kN@|jop(fIG6_Ibni|IzoKhj-HdHbhnP3Dmy-
zh0^15xD{T)CTeek--g?v?za<4&-<b7JqP(riy!IxQ>c9%)V^mSTbdrc7M_Dz|2)+G
zzk*u#Ti^dC)cimD@wedjXul7o*FT{4{S@k)&)|3Am+(4x6_?)i4P$PH>i-FwYd;5>
zViI@*Ea74Jf*=3DkN*uyuM1FmeggT-=lp0Nb;_@oL!Ea6lz%7T)o>O{-xidfXQ0l_
zp!PWjwf{4oFL=HJW#`wR=KUUO-CrS}dB?XufYRgdzJ0;-Ur_%36v|FtK>2G6hwX;f
zLFqFO^&}pF^4}tqoqh&&uP30^{T#|)FG9_G9qOKcf;#72sB=E_;};;G`42xFZN7vz
z!7WVEdJDDhZm4@5g4*X{sC7%8k3qfPHOOav;rm~Ny7zCO?E4zjyz>xu*EXAhyAYMT
z5S^o<cRh_LUT#OG5EbPL=_-3nB5Y-LA`c*Y5!p@UHslWEUSvNKAiA51bXQR<+=uKy
z6bE&z!0VCkBR@b?WJB5EfEvEs(o~>qb>mq3R_eO1Y_$)$ANe7oqWj;C$WMxC#m_y6
z{M?l7RODBS>_Oz~JCUaRsHs3wCKufig{9kB*rJ48mzHL>-Oj2J3o{!<w#>t{2-{_x
zrF7)ZZe*1$DqlGlrlpNC8@a@l&K@YrJWD$V@7R%@KI7Wu&f>ss-(?S(!&TIAr8yF&
zZI^)3b+SBmMN{1{N3wJ^&b#JF?ils3q1S8BYukf`%&uqII9<=;_Hg#-K7M@c24+s%
z&bigFN=hiDLDA0Ro^EL7;?-4`I}|kYX=G)hy0RW76}2aOE-g^_Xq-56EH26{-!R9r
zt}_d5RxhOOy6zQP7_czMvkqF;$f{E8xQHGb7Gox>3YU)=%$&&5a?LD;?7ryE4XvR1
z&;)8U_g8&%d9}uGzL<?BW?vgw3O8!^FS{@q+<4g)_^B1HJJWJu-d;1UvvJRsneB#X
z%~eaqOREfXye}IKssk%g_W?Dm6=o$5BbN(JG>zA7G_w2Hl){|ECgxOa{8KSE3X^1X
z$HENz#%@}er94yc1q)Gd%H;)qonc{bEu2_(y(}+-6GbPEg2Pp(2v)KgJF)cRVA-w5
zni(iUX6*FT^xj}<Uobsw_w1Y5ckkU((^FFu$HSrwYW<QB*U#Abs1xRPY0@69^0RBQ
z#sM^ms`|M+<TTogU7owi)%+mK(@qt3T(IK8F2^?Q8M~T4esp=_#KMXBk;Z!_rzUt0
zvUISr(L<@yJz4JVCAi=L+vYT!^x(;rqrv{sJeijO4(5r(C{8;wcK_+PoOm>N*rhHX
zD7}=qC@$^Z$?3`I3A4;2SnqGzsIpB;;2Cy%ICTJC{TZUx<vj9YJa7urf3|c*u%1<9
zk^Wya!O}>wI448&dU@Ps)&G?fX4AAva5YJxzd6bZzTV^oP00J3L)c2eIMB83r^D%S
z4A+f%SIJ>yEx&<Q=7XD$dffQ!e5&Ygk}C-H<~kQ;i~i;yT_|p3fK?tk0qd$<RVrq#
zzd1}B?KQ%|XO8#@QVKb@a&bcb=>H*gcw^nA6$!>`>sjy)_3To@n)NiI{^qDnm}mqq
zy403R$!tAl_=_`3T$shIi&X0_tQsTM%_RAn35R`+0h=|A`Gyn5-k_PS+Hys+#y7`j
zEQRslU#B*l{KUa#xxX2waT$k6te4*k(T_)@)UoW^YmQt*b(X2Qt@YOXs4StDw&Pxy
z)LxStu+M4y<~`x}lzr=HZ^&Oy)+I>$uVb|FgjD|#c-LMW_jL+r{u57@G0Nios?Jn3
Z^a4sfi^LU8oRO`3H;<+s7&Av<{s%ix6m|dr

literal 0
HcmV?d00001

diff --git a/nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po
new file mode 100644
index 0000000..4bbca6e
--- /dev/null
+++ b/nummi/locale/fr_fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -0,0 +1,315 @@
+# Nummi.
+# Copyright (C) 2023
+# This file is distributed under the same license as the Nummi package.
+# edpibu <contact@edgarpierre.fr>, 2023
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: alpha\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-04-22 14:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-22 14:46+0200\n"
+"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
+
+#: .\account\models.py:11 .\account\models.py:37 .\account\models.py:45
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:24
+#: .\transaction\models.py:48
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:35
+msgid "Account"
+msgstr "Compte"
+
+#: .\account\models.py:11 .\category\models.py:12 .\transaction\models.py:19
+#: .\transaction\models.py:89
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:9
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: .\account\models.py:15 .\category\models.py:17
+msgid "Icon"
+msgstr "Icône"
+
+#: .\account\models.py:17
+msgid "Default"
+msgstr "Défaut"
+
+#: .\account\models.py:38 .\main\templates\main\index.html:16
+msgid "Accounts"
+msgstr "Comptes"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:5
+#: .\main\templates\main\base.html:50
+msgid "Create account"
+msgstr "Créer un compte"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:8
+msgid "New account"
+msgstr "Nouveau compte"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:13
+#: .\main\templates\main\base.html:38 .\main\templates\main\index.html:40
+#: .\statement\models.py:90
+#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:4
+#: .\statement\templates\statement\statement_list.html:7
+msgid "Statements"
+msgstr "Relevés"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:15
+#: .\category\templates\category\category_form.html:12
+#: .\main\templates\main\base.html:44 .\main\templates\main\index.html:26
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:27
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
+#: .\transaction\models.py:83
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:7
+msgid "Transactions"
+msgstr "Transactions"
+
+#: .\account\templates\account\account_form.html:18
+#: .\category\templates\category\category_form.html:15
+#: .\main\templates\main\index.html:44
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
+#: .\category\models.py:12 .\category\models.py:32
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:14
+#: .\transaction\models.py:38
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:32
+msgid "Category"
+msgstr "Catégorie"
+
+#: .\category\models.py:19
+msgid "Budget"
+msgstr "Budget"
+
+#: .\category\models.py:33 .\main\templates\main\index.html:30
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:23
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:5
+#: .\main\templates\main\base.html:60
+msgid "Create category"
+msgstr "Créer une catégorie"
+
+#: .\category\templates\category\category_form.html:8
+msgid "New category"
+msgstr "Nouvelle catégorie"
+
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:15
+#: .\history\templates\history\plot.html:16
+msgid "Expenses"
+msgstr "Dépenses"
+
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:16
+#: .\history\templates\history\plot.html:17
+msgid "Income"
+msgstr "Revenus"
+
+#: .\history\templates\history\plot.html:15
+msgid "Month"
+msgstr "Mois"
+
+#: .\main\models.py:10
+msgid "User"
+msgstr "Utilisateur"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:27
+msgid "Skip to main content"
+msgstr "Aller au contenu principal"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:33
+msgid "Home"
+msgstr "Accueil"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:55
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:5
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:5
+msgid "Create statement"
+msgstr "Créer un relevé"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:65
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:5
+msgid "Create transaction"
+msgstr "Créer une transaction"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:70 .\main\templates\main\list.html:10
+#: .\main\templates\main\list.html:36 .\search\forms.py:7
+#: .\search\templates\search\search.html:6
+#: .\search\templates\search\search.html:18
+#: .\search\templates\search\search_form.html:5
+msgid "Search"
+msgstr "Rechercher"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:73
+msgid "Log out"
+msgstr "Se déconnecter"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:78 .\main\templates\main\form\login.html:6
+#: .\main\templates\main\login.html:14
+msgid "Log in"
+msgstr "Se connecter"
+
+#: .\main\templates\main\base.html:84
+#, python-format
+msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
+msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:19
+#, python-format
+msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
+msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:23
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:24
+msgid "Confirm"
+msgstr "Confirmer"
+
+#: .\main\templates\main\form\fileinput.html:8 .\statement\models.py:42
+#: .\transaction\models.py:94
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:20
+msgid "File"
+msgstr "Fichier"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:30
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:23
+msgid "Delete"
+msgstr "Supprimer"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:32
+msgid "Reset"
+msgstr "Réinitialiser"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:34
+msgid "Create"
+msgstr "Créer"
+
+#: .\main\templates\main\form\form_base.html:36
+msgid "Save"
+msgstr "Sauvegarder"
+
+#: .\statement\forms.py:28
+msgid "Add transactions"
+msgstr "Ajouter des transactions"
+
+#: .\statement\models.py:15
+msgid "End date"
+msgstr "Date de fin"
+
+#: .\statement\models.py:17
+msgid "Start date"
+msgstr "Date de début"
+
+#: .\statement\models.py:20
+msgid "End value"
+msgstr "Valeur finale"
+
+#: .\statement\models.py:23
+msgid "Start value"
+msgstr "Valeur initiale"
+
+#: .\statement\models.py:29
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:27
+msgid "Difference"
+msgstr "Différence"
+
+#: .\statement\models.py:36
+msgid "Transaction difference"
+msgstr "Différence des transactions"
+
+#: .\statement\models.py:49
+#, python-format
+msgid "%(date)s statement"
+msgstr "Relevé du %(date)s"
+
+#: .\statement\models.py:89 .\transaction\models.py:43
+msgid "Statement"
+msgstr "Relevé"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:8
+msgid "New statement"
+msgstr "Nouveau relevé"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:22
+#: .\transaction\models.py:25
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:27
+msgid "Date"
+msgstr "Date"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:26
+#: .\transaction\models.py:23
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:29
+msgid "Value"
+msgstr "Valeur"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:56
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:71
+msgid "No transaction"
+msgstr "Aucune transaction"
+
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:64
+msgid "View all statements"
+msgstr "Voir tous les relevés"
+
+#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:82
+msgid "Transaction"
+msgstr "Transaction"
+
+#: .\transaction\models.py:21
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: .\transaction\models.py:26
+msgid "Real date"
+msgstr "Date réelle"
+
+#: .\transaction\models.py:28
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:30
+msgid "Trader"
+msgstr "Commerçant"
+
+#: .\transaction\models.py:31
+msgid "Payment"
+msgstr "Paiement"
+
+#: .\transaction\models.py:89 .\transaction\models.py:122
+msgid "Invoice"
+msgstr "Facture"
+
+#: .\transaction\models.py:123
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:19
+msgid "Invoices"
+msgstr "Factures"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:35
+msgid "Create invoice"
+msgstr "Créer une facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:7
+msgid "New invoice"
+msgstr "Nouvelle facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:28
+msgid "No invoice"
+msgstr "Aucune facture"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:8
+msgid "New transaction"
+msgstr "Nouvelle transaction"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:80
+msgid "View all transactions"
+msgstr "Voir toutes les transactions"
diff --git a/nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo b/nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.mo
deleted file mode 100644
index a7f3afafc73a0d279d3f4d0c598add86fbdc8f76..0000000000000000000000000000000000000000
GIT binary patch
literal 0
HcmV?d00001

literal 3538
zcma)-O^h5z6~~Kw@Ues#5|bE0LJ?xe#_9F!8e(U>yYbpyD=T8N+7C;>h4ysKY=@ri
zNq?-p9D*Xm0mFeqq9{T_Mj%<6Z~++!5iVhba?61OLPCTSLI?>7fy5yo@%wkzd<07<
zt$F>cs(w}V>b+NQ-n!?G7Y)xD<P*qaw;A(AxNrwAp6hoSa}WFhd>_0C-w%HYKMa2j
z7vXQ=d*Oaw;sd;9;KNY*0o44*AwRRk>u$IL_rXoyk9@y?TK^kR`@aBX(haC}ehm4U
zo4h^<UxV834XFKo13v(N@B4p(n*TSb`Ty|!w>>pT)7%O5{VrZwXTKkR(DM<<&m84-
z2p)$V-FyjZ{jWgT<KSKJS>J!o_pd>n_a!KMZ@~TVr|^FG2IOb{$V>MB8EXB%L#_WW
zC_DcRHSczel->bY`x|Qiz>h!S$In8|yXe1f!TackP<CF0TK}6+`(1<g!tcV5!XLrY
z?=j{Ve*A4V)q4Bb6jRK7@Bn-WDwj?`egB&O{ydaj--7(ii@ap_btt`8pyK@#sQrEg
z75Cr4kHEir{s+qLeJmz>4?*pJ6l%TWke^xfT=m?7A7VU&(#xRc?Lw9`&-?y&pzL|U
z_rK@)L&(w1t5E*B>G?WTJl}-J;9F33-Hp=i@Ls4qzaPq<hoH{chMM<zs5pKZN^bx^
z2EPs;f-ghu`*X<8yv|E{Z$h>*e}J<8FYx2=pHTYyIIQ#zK<)P^)Ok-reLoE~f7Npf
z>i&n2CCqbv{M%6ecnQky--pus86+L*z2#3mI)`F^1X0XT89z_b(zzZ$4k9Oz<A|OB
z(b}@Vjp&(0K7*V>jv@~upG8K`W1|Lq98vD+{^*hal|y=#8`QCRl(u}XN3qbO+NC(@
zOmm2QuJbM-4<hp6X+%$}LG2$kbx-8ePa-D~`BTp$$Zg01au|66Q4BtX=sDEDd=4td
z6%Re1ZeT2&_ic0Va1@sANMVZ-_FY<<<xVH7CM?Wy6xlKl(<1DYah5WWJG+}zwy1pL
zN|=^5%53BkS30{;lzEo+mJS}yE<fWs<&k3Hm>;rFnln|@bEP>OrX81n()F@DcEzZ<
zYtCkAH_rR!Z0`8#VMA|MGip1{M6_!y8>c&2+!<>ZX*ejhGxljdPtNBDrcPweX`6Gd
z8&*jPbqG*&@_3*Vn{#ou>vD&|W+jcRTvj)B!la^gb>Py11DuZ&XP%0SGRt?(Q(51c
z)ef^)(@x#?2Cg<N%+p!VuBJ8O23b|A+j9}ev0*Xg$*OSqlpoE7EG@Uq#gI)dx+`Pn
zs6F<KIwQBJJ@$z@)91gKP4u#{T475%+u0Sv_bK(s_*%GIr_8zwlg2CSt{}D>;f^yK
zF3daIX5*{zKnwLlj)Xf(<=BRgPGL66Fei89(Wcq>l(tXDajP(!c^J7|80F%0+eVWp
zO{o-S3)h)Tb*L`IoIFgDNxBziJT`qqvzBK{-C#8eF1frQ3);3d+nSx5S$BghFM|t3
zFOGsURj&v(v$maC`$Dkpc4BD;%BQxSZ_UpKbMwLcoSi$-KHfUonrpRYo(_vLsO?Ka
z5~XcjG>9)(cA*!Sr(M(w^Fi$L+|73LC6v=%74}@P>B9cIQ^k}Es~1)#R?p40X1G!E
zd$74Xz_8L?EsqTn0&>cBw!@r|EpBa|4^B?><YH1jSRr?#IPJCV$;)v$vzAnOm;~pu
zykE3!I;gwF;`}MwG#3x2cFE2iIW=R}xkfv~JsVYaRAji={Q-e)KplC8gm*b*gOr*C
zwJ^hLr7MD+tfDRrUz38RlVovD%^3{xxX-M2Rb`gbv`Pp+WoEcHsWZMksx(r_hkIk#
zN~zk|T8}f}bg#zqCZk=dB6ZL&pqY7d^8YvDrqAok&v1|W!_^oa@RkZR+-pjZvP&-M
zQZ-0xSJe(u@7!>2T#7o|q>-;i@w1dE>U!nkgqk$GnL6UL<I;+v<?Z+6Msm_DO-X*{
z|8FN6?oB?DRZ=6!F14lp1K4LOF1OaKxS*Ewk!r_<)yT(nH%Z>%;qlnWzoR)L?~WCw
zGRG`e9Ytz1r|yp8VTadk*zLxhZO-Ktr{=!n^I8};e}=WM6>Q8i>%+Y`jmtPpVwIGY
zG<Q9!eNKDbY1w9JRC8OOPM5B-<ZIfA2VpY06Ga_yg%EdMCgzhU`T>7=CKI?a<oxgk
zPM)rL^*@u(i(9WzU1dgp+FNCe*`!WY7sDF5P^E5J;);=*D2RTTJ6M01a#CUb3$w;i
A8vp<R

diff --git a/nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
deleted file mode 100644
index a2c06f1..0000000
--- a/nummi/main/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ /dev/null
@@ -1,324 +0,0 @@
-# NUMMI.
-# Copyright (C) 2022
-# This file is distributed under the same license as the nummi package.
-# edpibu <git@edgarpierre.fr>, 2022.
-#
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: 0.0.1\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 09:41+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-21 17:30+0100\n"
-"Last-Translator: edpibu <git@edgarpierre.fr>\n"
-"Language-Team: edpibu <git@edgarpierre.fr>\n"
-"Language: \n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: .\forms.py:95
-msgid "Add transactions"
-msgstr "Ajouter des transactions"
-
-#: .\forms.py:113 .\templates\main\base.html:70
-#: .\templates\main\form\search.html:5 .\templates\main\list\transaction.html:9
-#: .\templates\main\list\transaction.html:26 .\templates\main\search.html:6
-#: .\templates\main\search.html:18
-msgid "Search"
-msgstr "Rechercher"
-
-#: .\models.py:18
-msgid "User"
-msgstr "Utilisateur"
-
-#: .\models.py:37 .\models.py:71 .\models.py:79 .\models.py:229
-#: .\templates\main\table\snapshot.html:24
-#: .\templates\main\table\transaction.html:35
-msgid "Account"
-msgstr "Compte"
-
-#: .\models.py:37 .\models.py:89 .\models.py:200 .\models.py:270
-#: .\templates\main\table\invoice.html:9
-#: .\templates\main\table\transaction.html:28
-msgid "Name"
-msgstr "Nom"
-
-#: .\models.py:41 .\models.py:94
-msgid "Icon"
-msgstr "Icône"
-
-#: .\models.py:43
-msgid "Default"
-msgstr "Défaut"
-
-#: .\models.py:72 .\templates\main\index.html:16
-msgid "Accounts"
-msgstr "Comptes"
-
-#: .\models.py:89 .\models.py:113 .\models.py:219
-#: .\templates\main\plot\category.html:14
-#: .\templates\main\table\transaction.html:32
-msgid "Category"
-msgstr "Catégorie"
-
-#: .\models.py:96
-msgid "Budget"
-msgstr "Budget"
-
-#: .\models.py:114 .\templates\main\form\snapshot.html:23
-#: .\templates\main\index.html:30
-msgid "Categories"
-msgstr "Catégories"
-
-#: .\models.py:119
-msgid "End date"
-msgstr "Date de fin"
-
-#: .\models.py:121
-msgid "Start date"
-msgstr "Date de début"
-
-#: .\models.py:124
-msgid "End value"
-msgstr "Valeur de fin"
-
-#: .\models.py:127
-msgid "Start value"
-msgstr "Valeur de début"
-
-#: .\models.py:133 .\templates\main\table\snapshot.html:27
-msgid "Difference"
-msgstr "Différence"
-
-#: .\models.py:140
-msgid "Transaction difference"
-msgstr "Différence des transactions"
-
-#: .\models.py:146 .\models.py:275 .\templates\main\form\fileinput.html:8
-#: .\templates\main\table\invoice.html:10
-#: .\templates\main\table\invoice.html:21
-msgid "File"
-msgstr "Fichier"
-
-#: .\models.py:153
-#, python-format
-msgid "%(date)s statement"
-msgstr "Relevé du %(date)s"
-
-#: .\models.py:193 .\models.py:224
-msgid "Statement"
-msgstr "Relevé"
-
-#: .\models.py:194 .\templates\main\form\account.html:13
-#: .\templates\main\list\snapshot.html:6 .\templates\main\list\snapshot.html:20
-msgid "Statements"
-msgstr "Relevés"
-
-#: .\models.py:200 .\models.py:263
-msgid "Transaction"
-msgstr "Transaction"
-
-#: .\models.py:202
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
-#: .\models.py:204 .\templates\main\table\snapshot.html:26
-#: .\templates\main\table\transaction.html:29
-msgid "Value"
-msgstr "Valeur"
-
-#: .\models.py:206 .\templates\main\table\snapshot.html:22
-#: .\templates\main\table\transaction.html:27
-msgid "Date"
-msgstr "Date"
-
-#: .\models.py:207
-msgid "Real date"
-msgstr "Date réelle"
-
-#: .\models.py:209 .\templates\main\table\transaction.html:30
-msgid "Trader"
-msgstr "Commerçant"
-
-#: .\models.py:212
-msgid "Payment"
-msgstr "Paiement"
-
-#: .\models.py:264 .\templates\main\base.html:44
-#: .\templates\main\form\account.html:17 .\templates\main\form\category.html:13
-#: .\templates\main\form\snapshot.html:27 .\templates\main\index.html:26
-#: .\templates\main\list\transaction.html:6
-#: .\templates\main\list\transaction.html:23
-#: .\templates\main\month\transaction.html:15
-#: .\templates\main\table\snapshot.html:28
-msgid "Transactions"
-msgstr "Transactions"
-
-#: .\models.py:270 .\models.py:307
-msgid "Invoice"
-msgstr "Facture"
-
-#: .\models.py:308 .\templates\main\form\transaction.html:18
-msgid "Invoices"
-msgstr "Factures"
-
-#: .\templates\main\base.html:27
-msgid "Skip to main content"
-msgstr "Aller au contenu principal"
-
-#: .\templates\main\base.html:33
-msgid "Home"
-msgstr "Accueil"
-
-#: .\templates\main\base.html:38 .\templates\main\index.html:40
-msgid "Snapshots"
-msgstr "Relevés"
-
-#: .\templates\main\base.html:50 .\templates\main\form\account.html:5
-msgid "Create account"
-msgstr "Créer un compte"
-
-#: .\templates\main\base.html:55 .\templates\main\form\snapshot.html:5
-msgid "Create snapshot"
-msgstr "Créer un relevé"
-
-#: .\templates\main\base.html:60 .\templates\main\form\category.html:5
-msgid "Create category"
-msgstr "Créer une catégorie"
-
-#: .\templates\main\base.html:65 .\templates\main\form\transaction.html:4
-#: .\templates\main\table\transaction.html:5
-msgid "Create transaction"
-msgstr "Créer une transaction"
-
-#: .\templates\main\base.html:73
-msgid "Log out"
-msgstr "Se déconnecter"
-
-#: .\templates\main\base.html:78 .\templates\main\form\login.html:6
-msgid "Log in"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: .\templates\main\base.html:83
-msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
-msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"
-
-#: .\templates\main\confirm_delete.html:19
-#, python-format
-msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
-msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"
-
-#: .\templates\main\confirm_delete.html:23
-msgid "Cancel"
-msgstr "Annuler"
-
-#: .\templates\main\confirm_delete.html:24
-msgid "Confirm"
-msgstr "Confirmer"
-
-#: .\templates\main\form\account.html:8
-msgid "New account"
-msgstr "Nouveau compte"
-
-#: .\templates\main\form\account.html:19 .\templates\main\form\category.html:15
-#: .\templates\main\index.html:44
-msgid "History"
-msgstr "Historique"
-
-#: .\templates\main\form\category.html:8
-msgid "New category"
-msgstr "Nouvelle catégorie"
-
-#: .\templates\main\form\form_base.html:29
-#: .\templates\main\table\invoice.html:11
-#: .\templates\main\table\invoice.html:24
-msgid "Delete"
-msgstr "Supprimer"
-
-#: .\templates\main\form\form_base.html:31
-msgid "Reset"
-msgstr "Réinitialiser"
-
-#: .\templates\main\form\form_base.html:33
-msgid "Create"
-msgstr "Créer"
-
-#: .\templates\main\form\form_base.html:35
-msgid "Save"
-msgstr "Enregistrer"
-
-#: .\templates\main\form\invoice.html:4 .\templates\main\table\invoice.html:37
-msgid "Create invoice"
-msgstr "Créer une facture"
-
-#: .\templates\main\form\invoice.html:7
-msgid "New invoice"
-msgstr "Nouvelle facture"
-
-#: .\templates\main\form\snapshot.html:8
-msgid "New snapshot"
-msgstr "Nouveau relevé"
-
-#: .\templates\main\form\transaction.html:7
-msgid "New transaction"
-msgstr "Nouvelle transaction"
-
-#: .\templates\main\list\snapshot.html:27
-msgid "No snapshots to show"
-msgstr "Aucun relevé à afficher"
-
-#: .\templates\main\list\transaction.html:33
-msgid "No transactions to show"
-msgstr "Aucune transaction à afficher"
-
-#: .\templates\main\login.html:14
-msgid "Log In"
-msgstr "Se connecter"
-
-#: .\templates\main\plot\category.html:15 .\templates\main\plot\history.html:16
-msgid "Expenses"
-msgstr "Dépenses"
-
-#: .\templates\main\plot\category.html:16 .\templates\main\plot\history.html:17
-msgid "Income"
-msgstr "Revenus"
-
-#: .\templates\main\plot\history.html:15
-msgid "Month"
-msgstr "Mois"
-
-#: .\templates\main\table\invoice.html:30
-msgid "No invoice"
-msgstr "Aucune facture"
-
-#: .\templates\main\table\snapshot.html:5
-msgid "Create statement"
-msgstr "Créer un relevé"
-
-#: .\templates\main\table\snapshot.html:60
-msgid "View all statements"
-msgstr "Voir tous les relevés"
-
-#: .\templates\main\table\transaction.html:73
-msgid "View all transactions"
-msgstr "Voir toutes les transactions"
-
-#~ msgid "New statement"
-#~ msgstr "Nouveau relevé"
-
-#~ msgid "Create Account"
-#~ msgstr "Créer Compte"
-
-#~ msgid "Create Snapshot"
-#~ msgstr "Créer Relevé"
-
-#~ msgid "Create Category"
-#~ msgstr "Créer Catégorie"
-
-#~ msgid "Create Transaction"
-#~ msgstr "Créer Transaction"
-
-#, python-format
-#~ msgid "Create %(name)s"
-#~ msgstr "Créer %(name)s"
diff --git a/nummi/main/templates/main/login.html b/nummi/main/templates/main/login.html
index 8cc7cc7..ab579cb 100644
--- a/nummi/main/templates/main/login.html
+++ b/nummi/main/templates/main/login.html
@@ -11,7 +11,7 @@
           type="text/css" />
 {% endblock %}
 {% block body %}
-    <h2>{% translate "Log In" %}</h2>
+    <h2>{% translate "Log in" %}</h2>
     <form action="{% url 'login' %}" method="post">
         {% csrf_token %}
         {% include "main/form/login.html" %}
diff --git a/nummi/statement/templates/statement/statement_form.html b/nummi/statement/templates/statement/statement_form.html
index 06fe238..bb40e07 100644
--- a/nummi/statement/templates/statement/statement_form.html
+++ b/nummi/statement/templates/statement/statement_form.html
@@ -2,10 +2,10 @@
 {% load main_extras %}
 {% load i18n %}
 {% block title_new %}
-    {% translate "Create snapshot" %}
+    {% translate "Create statement" %}
 {% endblock %}
 {% block h2_new %}
-    {% translate "New snapshot" %}
+    {% translate "New statement" %}
 {% endblock %}
 {% block h2 %}
     {{ form.instance.sum|check:form.instance.diff }}