From 6b08113f60a404df539546bf6c6e2ae476dc015e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Edgar P. Burkhart" <git@edgarpierre.fr>
Date: Tue, 2 Jan 2024 16:04:04 +0100
Subject: [PATCH] Add back link on month and year page

---
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |   8 +--
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  10 ++--
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  10 ++--
 nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po |  44 ++++++++--------
 nummi/main/static/main/css/main.css           |  30 +++++++++--
 nummi/main/templates/main/list.html           |  36 ++++++-------
 .../search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po |   4 +-
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  20 ++++----
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo        | Bin 1431 -> 1494 bytes
 .../locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po        |  48 +++++++++++-------
 .../transaction_archive_month.html            |  11 ++++
 .../transaction/transaction_archive_year.html |   8 +++
 12 files changed, 142 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/nummi/account/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/account/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 0d61184..e2b3dd5 100644
--- a/nummi/account/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/account/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:17+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -45,14 +45,14 @@ msgstr "Créer un compte"
 msgid "New account"
 msgstr "Nouveau compte"
 
-#: .\account\templates\account\account_form.html:13
+#: .\account\templates\account\account_form.html:14
 msgid "Statements"
 msgstr "Relevés"
 
-#: .\account\templates\account\account_form.html:15
+#: .\account\templates\account\account_form.html:18
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
-#: .\account\templates\account\account_form.html:18
+#: .\account\templates\account\account_form.html:23
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
diff --git a/nummi/category/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/category/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index e5881ca..d59e917 100644
--- a/nummi/category/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/category/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-25 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -46,11 +46,11 @@ msgstr "Créer une catégorie"
 msgid "New category"
 msgstr "Nouvelle catégorie"
 
-#: .\category\templates\category\category_form.html:12
+#: .\category\templates\category\category_form.html:13
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
-#: .\category\templates\category\category_form.html:15
+#: .\category\templates\category\category_form.html:18
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
@@ -62,10 +62,10 @@ msgstr "Dépenses"
 msgid "Income"
 msgstr "Revenus"
 
-#: .\category\templates\category\category_plot.html:56
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:62
 msgid "No transaction"
 msgstr "Aucune transaction"
 
-#: .\category\templates\category\category_plot.html:64
+#: .\category\templates\category\category_plot.html:70
 msgid "Total"
 msgstr "Total"
diff --git a/nummi/history/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/history/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 3df2dfa..50fde9f 100644
--- a/nummi/history/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/history/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-28 15:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:18+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -17,18 +17,18 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
-#: .\history\templates\history\plot.html:15
+#: .\history\templates\history\plot.html:17
 msgid "Month"
 msgstr "Mois"
 
-#: .\history\templates\history\plot.html:16
+#: .\history\templates\history\plot.html:18
 msgid "Expenses"
 msgstr "Dépenses"
 
-#: .\history\templates\history\plot.html:17
+#: .\history\templates\history\plot.html:19
 msgid "Income"
 msgstr "Revenus"
 
-#: .\history\templates\history\plot.html:68
+#: .\history\templates\history\plot.html:48
 msgid "Year"
 msgstr "Année"
diff --git a/nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 18f7b5d..378d5ba 100644
--- a/nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/main/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-25 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:03+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -21,67 +21,67 @@ msgstr ""
 msgid "User"
 msgstr "Utilisateur"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:27
+#: .\main\templates\main\base.html:28
 msgid "Skip to main content"
 msgstr "Aller au contenu principal"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:33
+#: .\main\templates\main\base.html:34
 msgid "Home"
 msgstr "Accueil"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:38 .\main\templates\main\index.html:40
+#: .\main\templates\main\base.html:39 .\main\templates\main\index.html:43
 msgid "Statements"
 msgstr "Relevés"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:44 .\main\templates\main\index.html:24
+#: .\main\templates\main\base.html:45 .\main\templates\main\index.html:23
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:50
+#: .\main\templates\main\base.html:51
 msgid "Create account"
 msgstr "Créer un compte"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:55
+#: .\main\templates\main\base.html:56
 msgid "Create statement"
 msgstr "Créer un relevé"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:60
+#: .\main\templates\main\base.html:61
 msgid "Create category"
 msgstr "Créer une catégorie"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:65
+#: .\main\templates\main\base.html:66
 msgid "Create transaction"
 msgstr "Créer une transaction"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:70 .\main\templates\main\list.html:10
+#: .\main\templates\main\base.html:71 .\main\templates\main\list.html:10
 #: .\main\templates\main\list.html:36
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:73
+#: .\main\templates\main\base.html:74
 msgid "Log out"
 msgstr "Se déconnecter"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:78 .\main\templates\main\form\login.html:6
-#: .\main\templates\main\login.html:14
+#: .\main\templates\main\base.html:79 .\main\templates\main\form\login.html:6
+#: .\main\templates\main\login.html:11
 msgid "Log in"
 msgstr "Se connecter"
 
-#: .\main\templates\main\base.html:84
+#: .\main\templates\main\base.html:85
 #, python-format
 msgid "Logged in as <strong>%(user)s</strong>"
 msgstr "Connecté en tant que <strong>%(user)s</strong>"
 
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:19
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:15
 #, python-format
 msgid "Are you sure you want do delete <strong>%(object)s</strong> ?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer <strong>%(object)s</strong> ?"
 
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:23
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:19
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 
-#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:24
+#: .\main\templates\main\confirm_delete.html:20
 msgid "Confirm"
 msgstr "Confirmer"
 
@@ -105,23 +105,23 @@ msgstr "Créer"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 
-#: .\main\templates\main\index.html:15
+#: .\main\templates\main\index.html:12
 msgid "Accounts"
 msgstr "Comptes"
 
-#: .\main\templates\main\index.html:20
+#: .\main\templates\main\index.html:17
 msgid "No account"
 msgstr "Aucun compte"
 
-#: .\main\templates\main\index.html:28
+#: .\main\templates\main\index.html:29
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: .\main\templates\main\index.html:34
+#: .\main\templates\main\index.html:35
 msgid "No category"
 msgstr "Aucune catégorie"
 
-#: .\main\templates\main\index.html:44
+#: .\main\templates\main\index.html:49
 msgid "History"
 msgstr "Historique"
 
diff --git a/nummi/main/static/main/css/main.css b/nummi/main/static/main/css/main.css
index 8a2244f..6952422 100644
--- a/nummi/main/static/main/css/main.css
+++ b/nummi/main/static/main/css/main.css
@@ -69,9 +69,10 @@ a {
 
   &.big-link {
     margin-right: 1em;
-  }
-  &.big-link [class^="ri-"] {
-    margin-right: 0.5em;
+
+    [class^="ri-"] {
+      margin-right: 0.5em;
+    }
   }
 }
 
@@ -249,3 +250,26 @@ ul.messages {
     }
   }
 }
+
+.backlinks {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
+
+  p {
+    grid-column: 1;
+
+    &.back {
+      grid-column: 2;
+      text-align: right;
+
+      .big-link {
+        margin-right: 0;
+        margin-left: 1em;
+        [class^="ri-"] {
+          margin-right: 0em;
+          margin-left: 0.5em;
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
diff --git a/nummi/main/templates/main/list.html b/nummi/main/templates/main/list.html
index cd223b7..57adec0 100644
--- a/nummi/main/templates/main/list.html
+++ b/nummi/main/templates/main/list.html
@@ -19,23 +19,25 @@
     <h2>
         {% block h2 %}{% endblock %}
     </h2>
-    {% block backlinks %}
-        {% if account %}
-            <p>
-                <a class="big-link" href="{{ account.get_absolute_url }}">{{ account.icon|remix }}{{ account }}</a>
-            </p>
-        {% endif %}
-        {% if category %}
-            <p>
-                <a class="big-link" href="{{ category.get_absolute_url }}">{{ category.icon|remix }}{{ category }}</a>
-            </p>
-        {% endif %}
-        {% if search %}
-            <p>
-                <a href="{% url "search" %}">{% translate "Search" %}</a>
-            </p>
-        {% endif %}
-    {% endblock %}
+    <div class="backlinks">
+        {% block backlinks %}
+            {% if account %}
+                <p>
+                    <a class="big-link" href="{{ account.get_absolute_url }}">{{ account.icon|remix }}{{ account }}</a>
+                </p>
+            {% endif %}
+            {% if category %}
+                <p>
+                    <a class="big-link" href="{{ category.get_absolute_url }}">{{ category.icon|remix }}{{ category }}</a>
+                </p>
+            {% endif %}
+            {% if search %}
+                <p>
+                    <a href="{% url "search" %}">{% translate "Search" %}</a>
+                </p>
+            {% endif %}
+        {% endblock %}
+    </div>
     {% include "main/pagination.html" %}
     {% block table %}{% endblock %}
     {% include "main/pagination.html" %}
diff --git a/nummi/search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 5517665..21455e6 100644
--- a/nummi/search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/search/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-22 15:16+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:20+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
 
 #: .\search\forms.py:7 .\search\templates\search\search.html:6
-#: .\search\templates\search\search.html:18
+#: .\search\templates\search\search.html:14
 #: .\search\templates\search\search_form.html:5
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
diff --git a/nummi/statement/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/statement/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index c9ae392..69017a9 100644
--- a/nummi/statement/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/statement/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-25 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-22 15:22+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Start value"
 msgstr "Valeur initiale"
 
 #: .\statement\models.py:29
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:27
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
 msgid "Difference"
 msgstr "Différence"
 
@@ -74,32 +74,32 @@ msgstr "Créer un relevé"
 msgid "New statement"
 msgstr "Nouveau relevé"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:22
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:23
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:24
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:28
+#: .\statement\templates\statement\statement_form.html:27
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:29
 msgid "Transactions"
 msgstr "Transactions"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:22
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:23
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:24
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:25
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:26
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:27
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:56
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:60
 msgid "No statement"
 msgstr "Aucun relevé"
 
-#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:64
+#: .\statement\templates\statement\statement_table.html:68
 msgid "View all statements"
 msgstr "Voir tous les relevés"
 
diff --git a/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo b/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.mo
index b34179b90b20d71fd55363e1e3f5378f254f26e2..6d872a83dba4ee847d3dc60f6792146778c8c726 100644
GIT binary patch
delta 687
zcmX}pKP&@b7{~Fqby`|~OZ_P(k<PZR{zNPW1{Q;+xyVKIqJI*dE|C}w(ljD$7)*qT
zSPTXU0}+FP#Ue&F1K(eJ^`_5#?ymQ~&-1+RPV_nIy~eDHVGIz1#5XZQ+y%HWmV(BF
zF^v{F7{M$yVF}xC17o<2`tA@zc#Kgz_1|Bi*1N9hnOknO(1ZWM3u?j}w&N!%;SVZN
zsG+t%9GiI_@=c-=j-uwLumvZv5oa-u3z($2RSX%=m<r`;;y!BP0V?4Ms-sKn!F%Lq
z-nl682kQGTR7bz4d112YIfiO1f#fp7*nvsx#uT=Z-^_5MM2n~iE~@f%)Iyu6L|eYQ
z{{Kg)!p~4gcY!)J9i`@V5-OC9`yVQ#)qm1%dR<)l2_>kH-ueyd2voHS($G$jr@EC&
zPSe${Rk%iiP<MTVnyQYmOvWu{3uZi>Suqpog1zkK96Qf#c|JH5o_6vDH&;5}3qA!x
Xb9TWk=E_;ij?~^eYel>KXx;n)p^QOj

delta 610
zcmX}pKS;ws6vy$`m|AVL*7&Cix+#K_t6RGWf;e>&oGRj=c2E}`vWSagkWz4KM+K?4
z>f$1TOF<C9sY6Fso&5gNtB<~XuHo+9y~}%03!<;kzcON$oFhBrB6*YIK@>f+43;p9
z>o|mE%;7eMxQ{+YIEd#M;H7(CL+x{oTHoxwkL;F#Cbn=4A5n$gPz63v3%fXs-_BoD
zA%CE^KEM(F7ch+rIEBl&L^DOy{5?*odR5F?WOl|t9bDiv){&px@le4B)Pg6}L0+A0
zR41Rv-qyi9c5xDaPz~fbjrN~M&0j$sbQLqyw>1VTu<6`#6LwK2K0<w(Q*>V?d9T~j
zhFrvdsG#;zsK_{3Aa$et(5>`iW0aA;y*gLu<Q&{4Na`h>=@!(vVun;V3U!-AsZyz)
V93IC9UitpTYp3FdzY~Y)=RfapE)D<y

diff --git a/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po b/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
index 26f95c0..3384c25 100644
--- a/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/nummi/transaction/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-25 12:05+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-02 15:52+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:03+0200\n"
 "Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -22,8 +22,8 @@ msgid "Transaction"
 msgstr "Transaction"
 
 #: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:89
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:9
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:29
 msgid "Name"
 msgstr "Nom"
 
@@ -32,12 +32,12 @@ msgid "Description"
 msgstr "Description"
 
 #: .\transaction\models.py:23
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:29
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:30
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
 #: .\transaction\models.py:25
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:27
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
 msgid "Date"
 msgstr "Date"
 
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid "Real date"
 msgstr "Date réelle"
 
 #: .\transaction\models.py:28
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:30
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:31
 msgid "Trader"
 msgstr "Commerçant"
 
@@ -55,7 +55,7 @@ msgid "Payment"
 msgstr "Paiement"
 
 #: .\transaction\models.py:38
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:32
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:33
 msgid "Category"
 msgstr "Catégorie"
 
@@ -64,12 +64,13 @@ msgid "Statement"
 msgstr "Relevé"
 
 #: .\transaction\models.py:48
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:35
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:36
 msgid "Account"
 msgstr "Compte"
 
 #: .\transaction\models.py:83
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:11
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:24
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:23
 #: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
 #: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:7
 msgid "Transactions"
@@ -80,18 +81,18 @@ msgid "Invoice"
 msgstr "Facture"
 
 #: .\transaction\models.py:94
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:20
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:22
 msgid "File"
 msgstr "Fichier"
 
 #: .\transaction\models.py:123
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:19
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:20
 msgid "Invoices"
 msgstr "Factures"
 
 #: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:35
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:37
 msgid "Create invoice"
 msgstr "Créer une facture"
 
@@ -99,19 +100,28 @@ msgstr "Créer une facture"
 msgid "New invoice"
 msgstr "Nouvelle facture"
 
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:23
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:12
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:25
 msgid "Delete"
 msgstr "Supprimer"
 
-#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:28
+#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:30
 msgid "No invoice"
 msgstr "Aucune facture"
 
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:14
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:12
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:19
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:18
 msgid "Categories"
 msgstr "Catégories"
 
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:12
+msgid "History"
+msgstr "Historique"
+
 #: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
 #: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:5
 msgid "Create transaction"
@@ -121,10 +131,10 @@ msgstr "Créer une transaction"
 msgid "New transaction"
 msgstr "Nouvelle transaction"
 
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:71
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:75
 msgid "No transaction"
 msgstr "Aucune transaction"
 
-#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:80
+#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:84
 msgid "View all transactions"
 msgstr "Voir toutes les transactions"
diff --git a/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_month.html b/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_month.html
index e6a2600..5b85799 100644
--- a/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_month.html
+++ b/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_month.html
@@ -5,6 +5,17 @@
     {% css "main/css/plot.css" %}
 {% endblock %}
 {% block h2 %}{{ month|date:"F Y"|capfirst }}{% endblock %}
+{% block backlinks %}
+    {{ block.super }}
+    {% if account or category %}
+        <p class="back">
+            <a class="big-link"
+               href="{% url "transaction_month" month.year month.month %}">
+                {% translate "Back" %}{{ "arrow-go-back"|remix }}
+            </a>
+        </p>
+    {% endif %}
+{% endblock %}
 {% block table %}
     {% if not category %}
         <section>
diff --git a/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_year.html b/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_year.html
index ea5b395..4b979d8 100644
--- a/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_year.html
+++ b/nummi/transaction/templates/transaction/transaction_archive_year.html
@@ -6,6 +6,14 @@
 {% endblock %}
 {% block name %}{{ year|date:"Y" }}{% endblock %}
 {% block h2 %}{{ year|date:"Y" }}{% endblock %}
+{% block backlinks %}
+    {{ block.super }}
+    {% if account or category %}
+        <p class="back">
+            <a class="big-link" href="{% url "transaction_year" year.year %}">{% translate "Back" %}{{ "arrow-go-back"|remix }}</a>
+        </p>
+    {% endif %}
+{% endblock %}
 {% block table %}
     {% if history %}
         <section>