141 lines
4 KiB
Text
141 lines
4 KiB
Text
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: \n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-01-03 14:32+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2023-04-23 08:03+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Edgar P. Burkhart <traduction@edgarpierre.fr>\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"Language: fr_FR\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:82
|
|
msgid "Transaction"
|
|
msgstr "Transaction"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:19 .\transaction\models.py:89
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:10
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:24
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:21
|
|
msgid "Description"
|
|
msgstr "Description"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:23
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:25
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Valeur"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:25
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:23
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Date"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:26
|
|
msgid "Real date"
|
|
msgstr "Date réelle"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:28
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:26
|
|
msgid "Trader"
|
|
msgstr "Commerçant"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:31
|
|
msgid "Payment"
|
|
msgstr "Paiement"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:38
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:28
|
|
msgid "Category"
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:43
|
|
msgid "Statement"
|
|
msgstr "Relevé"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:48
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:31
|
|
msgid "Account"
|
|
msgstr "Compte"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:83
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:27
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:31
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:4
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_list.html:7
|
|
msgid "Transactions"
|
|
msgstr "Transactions"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:89 .\transaction\models.py:122
|
|
msgid "Invoice"
|
|
msgstr "Facture"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:94
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:11
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:22
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Fichier"
|
|
|
|
#: .\transaction\models.py:123
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:20
|
|
msgid "Invoices"
|
|
msgstr "Factures"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:4
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:37
|
|
msgid "Create invoice"
|
|
msgstr "Créer une facture"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_form.html:7
|
|
msgid "New invoice"
|
|
msgstr "Nouvelle facture"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:12
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:25
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\invoice_table.html:30
|
|
msgid "No invoice"
|
|
msgstr "Aucune facture"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:14
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:13
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Retour"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_month.html:22
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:26
|
|
msgid "Categories"
|
|
msgstr "Catégories"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_archive_year.html:20
|
|
msgid "History"
|
|
msgstr "Historique"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:5
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:37
|
|
msgid "Create transaction"
|
|
msgstr "Créer une transaction"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_form.html:8
|
|
msgid "New transaction"
|
|
msgstr "Nouvelle transaction"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:77
|
|
msgid "No transaction"
|
|
msgstr "Aucune transaction"
|
|
|
|
#: .\transaction\templates\transaction\transaction_table.html:86
|
|
msgid "View all transactions"
|
|
msgstr "Voir toutes les transactions"
|